Ako dobre poznáte mesto, v ktorom žijete? A čo všetko si v ňom začnete všímať keď v ňom máte čas zostať, pozorovať a postupne sa v ňom zabývať? Aký pohľad na mesto získa človek, ktorý doň príde z iného prostredia a má čas ho spoznávať inak než ako turista či bežný návštevník? Stefanie v rámci záverečného podujatia, ktoré sa uskutoční 30. septembra, porozpráva o tom, čo ju v Trenčíne zaujímalo, čo zážila a čomu sa počas svojho pobytu v Trenčíne venovala. Nebude chýbať priestor na otázky, rozhovor a neformálne stretnutie. Je to ideálna príležitosť spoznať ju osobne a opýtať sa na čokoľvek, čo vás zaujíma.
Trenčín počas roka Európskeho hlavného mesta kultúry 2026 privítal množstvo umelcov, umelkýň a kultúrnych profesionálov z rôznych krajín (TrenAir). Jednou z nich bola aj Stefanie Bose, prekladateľka a kultúrna manažérka z Nemecka, ktorá tu strávila päť mesiacov ako mestská kronikárka Trenčín 2026.
Počas svojho pobytu mesto a jeho okolie spoznávala cez ľudí, ktorých stretávala, kultúrne podujatia, rozhovory, nové kontakty, každodenné situácie aj malé objavy, ktoré človek často urobí celkom náhodou.
Svoje skúsenosti, pozorovania a príbehy priebežne zaznamenávala na svojom blogu v nemčine aj slovenčine aj na Instagrame stadtschreiberin.trencin.2026. Popri tom sa prepájala s miestnymi kultúrnymi aktérmi a stala sa aj kontaktnou osobou pre nemecky hovoriacich návštevníkov Trenčína. Svoje skúsenosti z mesta, jeho okolia a pohľad na Trenčín 2026 zároveň prinášala aj za hranice – prostredníctvom podujatí a mediálnych vystúpení v Nemecku a Rakúsku.
Teraz sa jej pobyt pomaly končí. Budeme preto radi, ak sa s nami na chvíľu zastavíte a pozriete sa na Trenčín jej očami.
Na podujatí Očami mestskej kronikárky Trenčín 2026 sa so Stefanie obzrieme za jej pobytom a za tým, čo počas neho objavila. Čaká nás rozhovor, fotografie, príbehy a možno aj niekoľko prekvapení. Pretože mesto, ktoré poznáme každý deň, môže zrazu vyzerať celkom inak, keď sa naň pozrieme pohľadom človeka, ktorý ho objavuje po prvýkrát.
Príďte si vypočuť, čo Stefanie v Trenčíne videla, počula a zažila, čo ju počas pobytu prekvapilo a čo si z mesta odnesie so sebou. Príďte sa stretnúť, dať si s nami niečo dobré a pozrieť sa, čo môže vzniknúť, keď sa umelec a nové mesto na chvíľu stretnú.
Kedy? 30. 09. 2026, 17:00 hod.
Kde? Bunky na Looke, Trenčín
Pobyt Stefanie Bose v Trenčíne je súčasťou dlhodobého projektu mestskej kronikárky, ktorý od roku 2009 realizuje Deutsches Kulturforum östliches Europa / Nemecké kultúrne fórum východná a stredná Európa v spolupráci s miestnymi partnermi v mnohých krajinách strednej a východnej Európy.