Veľké veci na obzore!

Na dunajských vlnách smer Trenčín

Ako prekladateľka mám blízky vzťah k literatúre ako takej, obzvlášť však k slovenskej (a českej). Preto mi prišlo veľmi vhod, že Knižný veľtrh v Lipsku si tento rok zvolil ako hlavnú tému Dunaj (a Česko bude na jeseň čestným hosťom Frankfurtského knižného veľtrhu). Mesto Trenčín a považský región, ako aj Nemecké kultúrne fórum východná a stredná Európa majú na veľtrhu svoje stánky a podujatia. Určite vám netreba vysvetľovať, že Trenčín neleží na Dunaji, ale na rieke Váh. Váh sa však vlieva do Dunaja, ktorý predtým prešiel aj Bratislavou. Panta rhei.

Pokračovať v čítaní „Veľké veci na obzore!“

Budem mestská kronikárka Trenčína!

Asociatívna synchronicita alebo ako všetko do seba zapadlo

V máji 2025 som prvý raz navštívila Trenčín (po nem. Trentschin, maď. Trencsén). Počas predchádzajúcich ciest po Slovensku som tadiaľ vždy len prešla vlakom a cez okno som obdivovala majestátny trenčiansky hrad. Keďže som väčšinou cestovala až ďalej na východ Slovenska, nemala som čas tu vystúpiť. Tentokrát som však už bola na spiatočnej ceste a mohla som sa tam na dva dni zastaviť a poobzerať si, v tom čase ešte budúce, Európske hlavné mesto kultúry.

Pokračovať v čítaní „Budem mestská kronikárka Trenčína!“