Kategória:  podujatie

Taký bol môj máj #2

Literárne zážitky z Trenčína, Frankfurtu, Viedne aj z Bratislavy

Český básnik Karel Hynek Mácha napísal v roku 1836 romantickú epickú báseň Máj, ktorú sa dodnes učia všetky školopovinné deti v Česku a kedysi aj na Slovensku. Táto ľúbostná báseň, ktorá je oslavou krás prírody, sa začína slovami: Byl pozdní večer – první máj – večerní máj – byl lásky čas. Máchovi súčasníci ju považovali za príliš modernú. Počas štúdií na Univerzite v Lipsku sme sa s týmto významným dielom stretli aj my, študentky a študenti západnej slavistiky, a verše z neho vo mne rezonujú dodnes. Preto je máj pre mňa vždy mesiacom literatúry. A môj máj 2026 bol vskutku veľmi literárny…

Pokračovať v čítaní „Taký bol môj máj #2“

Taký bol môj máj #1

Je zamračené, sedím za písacím stolom, zvonku dolieha hluk áut a štebot drozdov. Je 2. jún – kam sa podel všetok ten čas?! Máj uplynul ako voda, moje aktivity boli premenlivé ako počasie. Popri množstve zoznamovacích stretnutí a podujatí, prekladaní, prezentovaní knihy a s tým spojenými výjazdmi do zahraničia, nákupoch a práci v záhrade nebolo vôbec jednoduché nájsť si pokoj, aby som si stihla zaznamenať všetky myšlienky a dojmy. Iba ťažko to všetko obsiahnem v jednom príspevku, a tak som pripravila niečo ako fotopríbeh.

Pokračovať v čítaní „Taký bol môj máj #1“

Veľké veci na obzore!

Na dunajských vlnách smer Trenčín

Ako prekladateľka mám blízky vzťah k literatúre ako takej, obzvlášť však k slovenskej (a českej). Preto mi prišlo veľmi vhod, že Knižný veľtrh v Lipsku si tento rok zvolil ako hlavnú tému Dunaj (a Česko bude na jeseň čestným hosťom Frankfurtského knižného veľtrhu). Mesto Trenčín a považský región, ako aj Nemecké kultúrne fórum východná a stredná Európa majú na veľtrhu svoje stánky a podujatia. Určite vám netreba vysvetľovať, že Trenčín neleží na Dunaji, ale na rieke Váh. Váh sa však vlieva do Dunaja, ktorý predtým prešiel aj Bratislavou. Panta rhei.

Pokračovať v čítaní „Veľké veci na obzore!“