Spoločné čistenie Kameňov zmiznutých 22. 11. 2026

Dve malé mosadzné tabuľky v chodníku na Vajanského ulici nesú mená Dezidera a Irmy Löwenbeinovcov. Pripomínajú osudy trenčianskej rodiny, ktorú zasiahlo nacistické prenasledovanie. V nedeľu 22. novembra sa môžete zapojiť do spoločného čistenia týchto Kameňov zmiznutých (Stolpersteine).

Pokračovať v čítaní „Spoločné čistenie Kameňov zmiznutých 22. 11. 2026“

Stolpersteine – kamene zmiznutých

Projekt osádzania kameňov zmiznutých (po nemecky Stolpersteine s významom „kameň, o ktorý sa potknete/zakopnete“), ktorý je rozšírený po celom Nemecku, už dávno prestúpil jeho hranice. Dnes tieto mosadzné dlažobné kocky nájdete v 31 krajinách Európy. Od roku 2012 sa osádzajú aj do dlažby na Slovensku, i keď sa to deje relatívne zdržanlivo a v podstatne menšej miere ako napríklad v Českej republike. Projekt pozná na Slovensku iba málo ľudí. Od roku 2023 sú dva kamene zmiznutých už aj v Trenčíne (na spoločnom mieste), no natrafiť na ne nie je vôbec ľahké: hoci sa nachádzajú v centre, ležia na menej frekventovanej ulici, a navyše vám takmer nikto neposkytne o tomto pamätníku informácie. Aktívne som ich hľadala… a našla. A porozprávala som sa aj s Jurajom Bakošom, jedným z iniciátorov prvej inštalácie stolpersteinov v Trenčíne.

Pokračovať v čítaní „Stolpersteine – kamene zmiznutých“

Nečakaný mejl, umelec a židovský cintorín v Nemšovej

Z času na čas mi v mejlovej schránke pristane správa od niekoho, kto na mňa natrafí na internete alebo prostredníctvom spravodajských médií. Inak tomu nebolo ani v tomto prípade – Ruben a Janka z Berlína ma chceli spoznať, pretože boli práve neďaleko Trenčína, odkiaľ Janka pochádza. Majú malý projekt, ktorý ma okamžite zaujal. Hneď sme sa dohodli, že sa stretneme a ukážu mi Nemšovú – mestečko severne od Trenčína. Celkom nečakane som sa pritom zoznámila aj s miestnym umelcom Stanislavom Lubinom. V záhrade nám predviedol svoje umelecké diela a porozprával nám o starom židovskom cintoríne.

Pokračovať v čítaní „Nečakaný mejl, umelec a židovský cintorín v Nemšovej“

O mostoch… (I): Most so žltým zábradlím

Mosty nie sú pálčivý problém iba v Trenčíne, po celom Slovensku vyvoláva táto téma znepokojené pohľady, vrásky na čele a čoraz viac sťažností. Ako Nemka poznám a zdieľam tieto obavy zo stavu mostov v krajine. Navyše ich je v Trenčíne relatívne málo: nový železničný most (stojí od roku 2017), starý železničný most (momentálne uzavretý, postavený v roku 1984) a ikonický most so žltým zábradlím (postavený v roku 1956, naposledy prešiel provizórnou sanáciou v roku 2018). O niekoľko kilometrov ďalej, v okrajovej časti na juhu mesta je nový cestný most, ktorý otvorili v roku 2015, a v Bierovciach južne od Trenčína sa nachádza most, na ktorého dokončenie tu všetci netrpezlivo čakali. V júli sa to konečne podarilo. Výstavba ďalšieho mosta na severe je vo fáze plánovania. V tomto príspevku sa budem venovať najmä mostu so žltým zábradlím, ktorý zohráva významnú úlohu aj v románe, ktorý som preložila.

Pokračovať v čítaní „O mostoch… (I): Most so žltým zábradlím“

Kniha ako sprievodca (I): Potulky Trenčínom s Lukášom Cabalom

Cestovanie s „mojím“ autorom Lukášom Cabalom a diskusie o „našej“ knihe Spomenieš si na Trenčín? sme si vyskúšali už v marci v Lipsku, Berlíne a Chemnitzi. Podujatí okolo Lipského knižného veľtrhu 2026 bolo viacero a boli veľmi zaujímavé. V máji nás pozvali do Nemeckej národnej knižnice vo Frankfurte nad Mohanom a do Viedne. Publikum bolo vždy prívetivé a zvedavé. Označenie Európske hlavné mesto kultúry vzbudzuje záujem. Podujatia som zväčša buď moderovala, alebo tlmočila, príležitostne aj oboje. Lukášovi som za ten čas stihla položiť množstvo otázok a vždy som sa od neho dozvedela iné, prekvapujúce a zaujímavé veci. Jeho špecifický zmysel pre humor bol výzvou už pri samotnom preklade knihy.

Pokračovať v čítaní „Kniha ako sprievodca (I): Potulky Trenčínom s Lukášom Cabalom“