Mosty nie sú pálčivý problém iba v Trenčíne, po celom Slovensku vyvoláva táto téma znepokojené pohľady, vrásky na čele a čoraz viac sťažností. Ako Nemka poznám a zdieľam tieto obavy zo stavu mostov v krajine. Navyše ich je v Trenčíne relatívne málo: nový železničný most (stojí od roku 2017), starý železničný most (momentálne uzavretý, postavený v roku 1984) a ikonický most so žltým zábradlím (postavený v roku 1956, naposledy prešiel provizórnou sanáciou v roku 2018). O niekoľko kilometrov ďalej, v okrajovej časti na juhu mesta je nový cestný most, ktorý otvorili v roku 2015, a v Bierovciach južne od Trenčína sa nachádza most, na ktorého dokončenie tu všetci netrpezlivo čakali. V júli sa to konečne podarilo. Výstavba ďalšieho mosta na severe je vo fáze plánovania. V tomto príspevku sa budem venovať najmä mostu so žltým zábradlím, ktorý zohráva významnú úlohu aj v románe, ktorý som preložila.
Pokračovať v čítaní „O mostoch… (I): Most so žltým zábradlím“Kategória: história mesta
Kniha ako sprievodca (I): Potulky Trenčínom s Lukášom Cabalom
Cestovanie s „mojím“ autorom Lukášom Cabalom a diskusie o „našej“ knihe Spomenieš si na Trenčín? sme si vyskúšali už v marci v Lipsku, Berlíne a Chemnitzi. Podujatí okolo Lipského knižného veľtrhu 2026 bolo viacero a boli veľmi zaujímavé. V máji nás pozvali do Nemeckej národnej knižnice vo Frankfurte nad Mohanom a do Viedne. Publikum bolo vždy prívetivé a zvedavé. Označenie Európske hlavné mesto kultúry vzbudzuje záujem. Podujatia som zväčša buď moderovala, alebo tlmočila, príležitostne aj oboje. Lukášovi som za ten čas stihla položiť množstvo otázok a vždy som sa od neho dozvedela iné, prekvapujúce a zaujímavé veci. Jeho špecifický zmysel pre humor bol výzvou už pri samotnom preklade knihy.
Pokračovať v čítaní „Kniha ako sprievodca (I): Potulky Trenčínom s Lukášom Cabalom“